Quantcast

Sé Pa Pou Dat · Alan Cavé

KORRYNGAINES

Marching onto Zion and I got the corns to show it
Joined
Mar 31, 2015
Messages
3,373
Reaction score
Reactions
24,716 874 567
29,159
Alleybux
160,793
This song and black rice are the two things that people remember after being in a relationship with a Haitian person. :cry:
 

MrMagnificent89

Still Mirin Being Mirin
Joined
Dec 2, 2012
Messages
20,710
Reaction score
Reactions
90,235 7,624 11,978
78,985
Alleybux
369,400
Its a basically a song on how long he has been wanting woman. Singing about how long he has loved her, how long he has dream about her, about he has sing about her.
He is waiting for her to give him a chance for them to take their love very far etc...lol a simp song.
 

Mellie York

Ignorance is Bliss.
Joined
Dec 16, 2013
Messages
49,188
Reaction score
Reactions
495,567 18,047 3,371
635,731
Alleybux
81,000
Its a basically a song on how long he has been wanting woman. Singing about how long he has loved her, how long he has dream about her, about he has sing about her.
He is waiting for her to give him a chance for them to take their love very far etc...lol a simp song.


My ex boyfriend is a zoe and he used to sing this to me.... fuckboy words indeed :no2, but I have a soft spot for this song tho lol
 

KORRYNGAINES

Marching onto Zion and I got the corns to show it
Joined
Mar 31, 2015
Messages
3,373
Reaction score
Reactions
24,716 874 567
29,159
Alleybux
160,793
I love y'all zoes, but babbbbbyyyyy never again :no2

Not even for the black rice though??? You know you can't resist, dear. :yesyes

7JiH.gif
 

Maliksthotty

General Manager
Joined
Apr 11, 2015
Messages
1,666
Reaction score
Reactions
5,167 266 119
6,062
Alleybux
39,923
my haitians what does se pa pou dat mean i’m embarrassed to ask my family but i be singing the house down to this song and je taimerai toujour i love alan
 

KORRYNGAINES

Marching onto Zion and I got the corns to show it
Joined
Mar 31, 2015
Messages
3,373
Reaction score
Reactions
24,716 874 567
29,159
Alleybux
160,793
my Haitians what does se pa pou dat mean i’m embarrassed to ask my family but i be singing the house down to this song and je taimerai toujour i love alan

I can't give a direct translation, but he's emphasizing the amount of time he's been waiting on the girl. Se pa pou dat is like saying "Since" or "for all this time."
 

miaminewgirl

Never Regret Anything That Made You Smile!
Joined
Apr 15, 2010
Messages
5,040
Reaction score
Reactions
28,418 2,471 981
35,587
Alleybux
470
this is my JAM
can you buy these songs online?

OP I love this song. It reminds me of my twin flame.

You can download this song. Google "youtube downloader" you put the video link in, download the mp3 version and move it from your laptop to your music section on your phone.
 

imanutinahut

Team Owner
Joined
Jun 10, 2013
Messages
11,210
Reaction score
Reactions
43,534 2,262 182
49,013
Alleybux
2,090,265
This song and black rice are the two things that people remember after being in a relationship with a Haitian person. :cry:

That and they are notorious cheaters, even the most pious. In church praying and cheating just like their fathers :sleep:

Its cool tho my best friend is Haitian. :arrogant I still get my diri avec sos pwa with Tassot dinde or Tassot kabrit. Shes just like :rolleyes: "girl I told you about these men, kochon"
 

Makeda

General Manager
Joined
Aug 30, 2009
Messages
2,636
Reaction score
Reactions
26,193 1,378 189
34,503
Alleybux
67,577
Ahhh! You never been to party if you haven't been to a Haitian party. I had griot, djon djon and fish patties on Saturday!
 

Maliksthotty

General Manager
Joined
Apr 11, 2015
Messages
1,666
Reaction score
Reactions
5,167 266 119
6,062
Alleybux
39,923
I can't give a direct translation, but he's emphasizing the amount of time he's been waiting on the girl. Se pa pou dat is like saying "Since" or "for all this time."
Thank you love I was literally translating it like “it’s not for that” and I was like hmmmm it’s not clicking
 

Lakay

General Manager
Joined
Sep 3, 2015
Messages
2,291
Reaction score
Reactions
8,369 600 41
9,666
Alleybux
71,341
my haitians what does se pa pou dat mean i’m embarrassed to ask my family but i be singing the house down to this song and je taimerai toujour i love alan
Closest translation I could think would be "It's been forever"
 

sweet_shaleen

Truth don't need motivation - Katt Williams 2024
Joined
Aug 18, 2014
Messages
11,116
Solutions
1
Reaction score
Reactions
63,338 1,366 257
74,422
Alleybux
723,889
You really obsessed with this song lol Bet your ex boo softly sang it to you in your ears.
 

ShandraF

Team Owner
Joined
Aug 30, 2018
Messages
15,930
Reaction score
Reactions
107,337 6,713 1,285
115,730
Alleybux
128,771
That and they are notorious cheaters, even the most pious. In church praying and cheating just like their fathers :sleep:

Its cool tho my best friend is Haitian. :arrogant I still get my diri avec sos pwa with Tassot dinde or Tassot kabrit. Shes just like :rolleyes: "girl I told you about these men, kochon"
terrible cheaters.
 

BelaFlor

General Manager
Joined
Oct 18, 2013
Messages
1,942
Reaction score
Reactions
1,834 70 66
1,963
Alleybux
1,195
Love this song! Will always be one of the sweetest songs ever...
 

Kenny Cash

Team Owner
Joined
Aug 17, 2019
Messages
9,910
Reaction score
Reactions
28,828 2,914 1,933
31,412
Alleybux
241,464



Now I don't know what Alan is saying, but I want to slow dance with Jean-Baptiste 's son :cry:



SE PAS POU DAT
(FOR A LONG TIME)
(English Translation}



Depi mwen tou piti
se ou menm ké mwen te chwazi
ou se yon bél melodi
ki fé'm santi m lan paradi
tanpri, tranpri wete mwen nan fredi
tanpri fé'm kado yon ti souri



(English 1st verse)
Ever since I'm little
It's you that I've chosen
You're a beautiful melody
Which makes me feel like I'm in paradise
Please, please, take me away from the cold
Please, gift me your smile



Chorus:
(Se pa pou dat)
ma pe chante pou ou
(se pa pou dat)
ma pé reve de ou
(Se pa pou dat)
Ma pe chante pou ou, oh, yeah



[Chorus]
(For a long time)
I've been singing for you
(For a long time)
I've been dreaming of you
(For a long time)
I've been singing for you, oh, yeah



Depi mwen tou piti
se ou mem ke m wen te shwasi
tankou yon sin espri
wanvayi zantray mwen cheri
Tanpri, tanpri rete mwen nan la ri...
O Tanpri vinn banmwen lavi



(eng 2nd)
Ever since I'm little
It's you that I've chosen
Just like the Holy Spirit
You take hold of my insides, darling
Please, please, take me away from the street
Oh, please, come and give me life



[chorus]
(se pa se dat)
ma pe chante pou ou
(se pa pou dat)
ma pé reve de ou
ma pé chante pou ou



Jodi-a mwen finn gran
poutan m'damou mem jan
m pa ka ba on lajan
men m gen w bel santiman
ki klere kon diaman
men pa kite m fé seman
ou met kwé m sinseman
Lanmou sa la lontan
wwoo, wooo, yeah



(Eng 3rd)
Today, I am an adult
And yet, my love is the same
I can't give you money
But I have a beautiful feeling
Shining just like a diamond
Don't let me take an oath
You can simply believe
That love will be here for a long time
Whoa, whoa, yeah


(Se pa pou dat)
ma pe chante pou ou
(Se pa pou dat)
ma pé reve de ou
(se pa pou dat)
ma pé chante pou ou
Ki jan pou m mande'w
( ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie'w
( ma pé ret tan n)


Depi dat mwen la mape retann
vinn wete mwen amba la pli
Ma pe retann jounin ( wo, wo)
jounen wa va ban m min (wo, wo)
pou mwen mennen w ale
yon ti kote byen lwen ( wo, wo, wo )
pou lanmou nou donnen (wo, wo)
Kon bél flé lan seren
ki refise femen ki ferise finin

(For a long time)
I've been singing for you
(For a long time)
I've been dreaming of you
(For a long time)
I've been singing for you
How could I ask you

(I'm waiting)
How could I pray you
(I'm waiting)
I've been waiting for a long time
Come and take me away from under the rain
I'm waiting for the day (whoa, whoa)
For the day you'll give me your hand (whoa, whoa)
So I can take you
Somewhere far away from here (whoa, whoa, whoa)
So our love can bloom (whoa, whoa)
Like a beautiful flower under the raindrops
Which refuses to close itself, wh
ich refuses to close itself
 

Similar Threads

Trending Threads

News Alley

Ask LSA

The Lounge

General Alley

Top Bottom